Forum www.uwekroeger.fora.pl Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Dubbing w POTO
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.uwekroeger.fora.pl Strona Główna -> Na ekranie
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
EineHexe
Uwoholiczka z misiem


Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona

PostWysłany: Nie 20:41, 26 Wrz 2010    Temat postu:

Emerencjo, reklamowanie "Derar Frankie" nie tylko wybaczam, ale i nawet gorąco pochwalam, bo jest to film znakomity, nie tylko zresztą ze względu na Gerarda, ale i na Jacka McElhone w roli tytułowej oraz znakomitą Emily Mortimer. Trzeba zobaczyć!

...i koniec offtopa
Powrót do góry
Zobacz profil autora
emerencja
Graf Taaffe


Dołączył: 04 Sie 2010
Posty: 484
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: ona

PostWysłany: Nie 20:54, 26 Wrz 2010    Temat postu:

Toteż zdecydowanie polecam ten film do oglądania jako film z gatunku tych SZCZEGÓLNIE WARTYCH obejrzenia i ubolewam, że nie był przewidziany do masowego kinowego oglądania, bo na pewno zyskałby wielu sympatyków. Ja go bardzo lubię oglądać w momentach, gdy mam chandrę.
I na tym całkowity koniec offtopa.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Laurelin
Kaiserin von Uwoland


Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: ona

PostWysłany: Pon 23:15, 18 Paź 2010    Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=3DBqHA1dtMk

takie krejzi ze jej xD
Powrót do góry
Zobacz profil autora
EineHexe
Uwoholiczka z misiem


Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona

PostWysłany: Pon 23:35, 18 Paź 2010    Temat postu:

Odpowiadasz za mój dziki i niekontrolowany wybuch śmiechu :hamster_rofl:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pyton
Chris


Dołączył: 07 Sie 2010
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: ona

PostWysłany: Pon 20:27, 27 Gru 2010    Temat postu:

Mnie tak dawno nie było, a tu padł taki koncept Kevona dubbingującego Upiora! Znaczy się, nie żeby mi się Uwe nie podobał jako Upiór, bo Phantomem nie jest złym, ale z własną buzią, a nie Butlera. Więc Kevon byłby tu zdecydowanie lepszym trafieniem

ewka napisał:
aparycją wojownika (takiego a'la z "300")


Voila: [link widoczny dla zalogowanych] Cool
Powrót do góry
Zobacz profil autora
EineHexe
Uwoholiczka z misiem


Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona

PostWysłany: Pon 23:06, 27 Gru 2010    Temat postu:

Pyton napisał:
Mnie tak dawno nie było, a tu padł taki koncept Kevona dubbingującego Upiora! Znaczy się, nie żeby mi się Uwe nie podobał jako Upiór, bo Phantomem nie jest złym, ale z własną buzią, a nie Butlera. Więc Kevon byłby tu zdecydowanie lepszym trafieniem


Ja powoli dojrzewam do zrobienia pikiety na ulicach jakiegoś dużego niemieckiego miasta, pod hasłem "Żądamy Kevona jako Upiora!"

Cytat:
ewka napisał:
aparycją wojownika (takiego a'la z "300")


Voila: [link widoczny dla zalogowanych] Cool


*ściera resztki świątecznego pożywienia z laptopa*

Nie jeść przy czytaniu forum, nie jeść przy czytaniu forum...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
EineHexe
Uwoholiczka z misiem


Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona

PostWysłany: Pią 1:05, 06 Maj 2011    Temat postu:

Właśnie maluję, a moje natchnienie plastyczne wymaga podlewania głosem Uwe. no i tak sobie podlewałam. Winamp kicał po utworach na chybił trafił, aż wykicał mi Final Lair z POTO, to w wersji dubbing filmowy. Rany boskie, toż to masakra jest. Kryśka wyje, Raoul charczy (ja pamiętam, że on dynda na linie, ale aż tak realistyczny być nie musi, odrobina śpiewu jest wskazana) a Upiór stęka, jak ofiara ciężkiego zatwardzenia. I nikt mi nie wmówi, że Uwe nie potrafił tego porządnie zaspiewać, bo parę miesięcy później w Essen wymiatał i miażdżył system. Bez stękania, pełną piersią, a ma pierś obszerną.

Oto dowody rzeczowe.

Lochy, w wesji dubbing (dupping?)

http://www.youtube.com/watch?v=DjHHMOFfvcA

Też same lochy w wersji Essen.

http://www.youtube.com/watch?v=sQoouYCRWJ8

Jak widać Uwe śpiewać umie, wnioskuję z tego, że to reżyser był zboczeńcem i zażądał stękania, nie wiem tylko po co, bo od tego głos Uwe wcale nie zaczyna pasować do Gerarda. Poza tym nie wiem po co było zatrudniać kogoś z takim głosem i kazać mu stękać i charkać. Zboczeniec, jak bozię kocham, zboczeniec.


Ostatnio zmieniony przez EineHexe dnia Pią 1:07, 06 Maj 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
emerencja
Graf Taaffe


Dołączył: 04 Sie 2010
Posty: 484
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: ona

PostWysłany: Śro 19:39, 15 Cze 2011    Temat postu:

To, że reżyser tak a nie inaczej sobie wymyślił i wstawił Uwe jako Upiorka, a Carstena Leppera za Raoula, to już nic nie poradzę. Chyba wychodził z założenia, że skoro Uwe grał w Essen Erika, a Carsten Raoula, tylko w innej produkcji (muszę poszukać w moich zapasach kiedy i gdzie), to porządek w przyrodzie musi być zachowany. Nie ukrywam, że byłoby to całkiem ciekawe doświadczenie, gdyby panów zamienić miejscami i rolami. Blondyn jako dzielny rycerz Raoul, a Carsten jako mhhhroczny Upiór...
Ale ostatnio przekonałam się, że jak Phantomaniak chce, to potrafi. W ramach ciekawostki: natrafiłam ostatnio na dość interesujące video. Proszę sobie wyobrazić Butlera wyjacego / beczącego jak koza (jak kto woli), czyli głosem pewnego osobnika... Very Happy
Jakiś fan bowiem zmontował filmik z dubbingiem zrobionym z Phantoma OLC 1986, czyli Butler śpiewa głosem Krapcia, Emmy pieje jak Sara B. i tylko Raoul w tej kombinacji brzmi tak jak trzeba...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
EineHexe
Uwoholiczka z misiem


Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona

PostWysłany: Śro 20:28, 15 Cze 2011    Temat postu:

emerencja napisał:
To, że reżyser tak a nie inaczej sobie wymyślił i wstawił Uwe jako Upiorka, a Carstena Leppera za Raoula, to już nic nie poradzę. Chyba wychodził z założenia, że skoro Uwe grał w Essen Erika, a Carsten Raoula, tylko w innej produkcji (muszę poszukać w moich zapasach kiedy i gdzie), to porządek w przyrodzie musi być zachowany.


Akurat Carsten jako Raoul nieźle się sprawdza, o ile tylko reżyser dubbingu nie każe mu dziwnych rzeczy z głosem wyczyniać. Natomiast Uwe został, zdaje się, zaangazowany na zasadzie "Weźmy gwiazdę, niech dubbinguje Upiora. Który aktor musicalowy jest najbardziej znany? Kroeger? Dawać Kroegera!". W studiu nagrań zaś reżyser się tropnął, że głos Uwe pasuje do Gerarda jak różowe boa do kreacji hrabiego Krolocka, popadł w desperację i usiłując jakoś naprawić tę pomyłkę w obsadzie, kazał Uwe stękać, charczeć i inne sztuki uskuteczniać.


Cytat:
Nie ukrywam, że byłoby to całkiem ciekawe doświadczenie, gdyby panów zamienić miejscami i rolami. Blondyn jako dzielny rycerz Raoul, a Carsten jako mhhhroczny Upiór...


Carsten jako Upiór to jest bardzo interesujący pomysł, muszę powiedzieć. A Uwe w roli Raoula stanowiłby cymes i miód, ale tak minimum dziesięć lat temu. Obecnie mógłby co najwyżej zagrać Raoula w wersji "Love (for cash) Never Dies". Nie te lata po prostu.


Cytat:
Jakiś fan bowiem zmontował filmik z dubbingiem zrobionym z Phantoma OLC 1986, czyli Butler śpiewa głosem Krapcia, Emmy pieje jak Sara B. i tylko Raoul w tej kombinacji brzmi tak jak trzeba...


Widziałam tę wersję i muszę powiedzieć, że smętnie pobekujący kozim głosem Gerard mnie zamurował na dłuższą chwilę. Nigdy więcej proszę.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
die.nachtigall
Chris


Dołączył: 10 Cze 2011
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Die heilige Stadt
Płeć: ona

PostWysłany: Śro 21:52, 15 Cze 2011    Temat postu:

emerencja napisał:

Jakiś fan bowiem zmontował filmik z dubbingiem zrobionym z Phantoma OLC 1986, czyli Butler śpiewa głosem Krapcia, Emmy pieje jak Sara B. i tylko Raoul w tej kombinacji brzmi tak jak trzeba...


można prosić linka? bo to ciekawe musi być dzieło...

Cytat:
Kryśka wyje, Raoul charczy (ja pamiętam, że on dynda na linie, ale aż tak realistyczny być nie musi, odrobina śpiewu jest wskazana) a Upiór stęka, jak ofiara ciężkiego zatwardzenia


nie no, ledwo się wyleczyłam z pomatyjaszkowej traumy, a tu zaś głupawki przy upiorze będę dostawać... czemu wszyscy się uparli obrzydzić mi jeden z ukochanych musicali? :hamster_XD:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
EineHexe
Uwoholiczka z misiem


Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona

PostWysłany: Śro 22:44, 15 Cze 2011    Temat postu:

die.nachtigall napisał:

można prosić linka? bo to ciekawe musi być dzieło...


A prosz cię badzo i do usług: utwór tytułowy, obraz z filmu, dźwięk z wersji scenicznej z Crawfordem i Brightman.

http://www.youtube.com/watch?v=TQ6fprs7a9g


Cytat:
nie no, ledwo się wyleczyłam z pomatyjaszkowej traumy, a tu zaś głupawki przy upiorze będę dostawać... czemu wszyscy się uparli obrzydzić mi jeden z ukochanych musicali? :hamster_XD:


Zaś będziesz... Link do niemieckiego dubbingu już w tym wątku dawałam, ale mogę jeszcze raz, zresztą cały niemiecki soundtrack wisi na forumnym chomiku, jakby kto pragnął.

Takoż utwór tytułowy:

http://www.youtube.com/watch?v=FuTf0W8eS4w

EDIT: Głupia ja. To jest "Mirror", albo jak kto woli "Spiegel". To jest utwór tytułowy:

http://www.youtube.com/watch?v=ur-J5-XYEEs


Ostatnio zmieniony przez EineHexe dnia Śro 22:50, 15 Cze 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
martunia21
Bestia


Dołączył: 19 Sie 2010
Posty: 318
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: ona

PostWysłany: Śro 23:12, 15 Cze 2011    Temat postu:

EineHexe napisał:

głos Uwe pasuje do Gerarda jak różowe boa do kreacji hrabiego Krolocka

Jej, nie rób mi tego. Przez różowe boa czyściłam monitor.
M.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
die.nachtigall
Chris


Dołączył: 10 Cze 2011
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Die heilige Stadt
Płeć: ona

PostWysłany: Czw 0:20, 16 Cze 2011    Temat postu:

EineHexe napisał:
smętnie pobekujący kozim głosem Gerard

cudo. po prostu jeden wielki :hamster_rofl: btw. zawsze mnie zastanawiało w filmie - skąd Upiór tego KUNIA wziął w swojej piwnicy?!

niemiecki soundtrack leży i porasta kurzem... bo ten reżyser to zły człowiek był

przepraszam za offtop, ale może mi kto wyjaśnić, co kieruję ludźmi tworzącymi takie dzieła? bo zawsze jak widzę takie twory (np. masy remixów Mate-Pia) to mi nasuwa jedynie: po co?


Ostatnio zmieniony przez die.nachtigall dnia Czw 17:02, 16 Cze 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
EineHexe
Uwoholiczka z misiem


Dołączył: 17 Lip 2010
Posty: 2297
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: To tajemnica
Płeć: ona

PostWysłany: Czw 1:41, 30 Cze 2011    Temat postu:

die.nachtigall napisał:


przepraszam za offtop, ale może mi kto wyjaśnić, co kieruję ludźmi tworzącymi takie dzieła? bo zawsze jak widzę takie twory (np. masy remixów Mate-Pia) to mi nasuwa jedynie: po co?


Nie wiem co nimi kieruje, przypuszczam jednak, że nie jest to towar do nabycia legalnie...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.uwekroeger.fora.pl Strona Główna -> Na ekranie Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
Strona 3 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin