Thomas Borchert

emerencja

A czy są już chętni na jej zakup?

Laurelin

Nic nei wiem o dzikich świniach

uświadomi mnie ktoś?

UpiórTeatru

Jako fanka Thomasa czuję się zobowiązana do uświadomienia Cię rany, ale to brzmi Pewnego pięknego dnia na yt zobaczyłam filmik "Wildschweinduett", na którym to Borsiu i Aris Sas usilnie się produkowali, ku uciesze publiki. Pokazałam to Krolockowej, a ona poprosiła Ewkę o przetłumaczenie tego z ichniego na nasze. Tłumaczenie wisi na pewnym Forum. Po kilku dniach odnalazłam nagrania z innego koncertu (linki sa na poprzedniej stronie) gdzie Tomasz wykonuje ten utwór, tym razem bez Arisa. Później zaczyna dyrygować widownią i wydawać dziwne odgłosy. Do zrozumienia całej historii potrzebna jest znajomość tłumaczenia tekstu. Po pewnym czasie zorientowałam się, że "Duet Dzikich Świń" jest na jednej z płyt Bruneta, zaraz za utworem "Perverse Sau".

Oto i cała historia. Czy wytłumaczyłam sytuację w miarę zrozumiale? Mam nadzieję, że nie jest to zbyt zagmatwane. Wink

EineHexe

Dla wielbicielek Bruneta: emailowy wywiad i okładka płyty z psiepięknym zdjęciem.

[link widoczny dla zalogowanych]

UpiórTeatru

Płytę mam zamiar nabyć przy pierwszej możliwej okazji! Zdjęcie jest cudne, chociaż chyba trochę stare (albo retuszowane), bo teraz Tommy ma chyba troszkę mniej włosów. Twisted Evil

Czy jest jakaś dobra dusza, która zgodziłaby sie przetłumaczyć ten wywiad? Smile

EineHexe

Hum? Przysięgłabym, że tam Borcherciego uwłosienia nie widać wcale, bo fota dyplomatycznie kończy się w połowie czoła.

ewka

A może chodzi o włosy na ręce? Jutro przeczytam wywiad, jak coś zrozumiem to może się rzucę tłumaczyć.

UpiórTeatru

Na samym okładkowym zdjęciu nie ma pokazanej Borsiertowej głowy, ale widziałam gdzieś zdjęcie, na którym było Thomasa więcej. Tzn. od głowy do mniej więcej pasa i tam czuprynę ma nieco bardziej bujną niż aktualnie.

Za przetłumaczenie będę szalenie wdzięczna, bo wreszcie będę wiedziała o czym Thomas mówi chociaż jak dla mnie to on mógłby czytać nawet książkę telefoniczną

EineHexe

Podobnie jak w zeszłym roku, Brunet będzie się produkowal na Nivea Familienfest. Co nastąpi w niedzielę, 5 września (chociaż misiaczki z VBW upierają się, że 6. W niedzielę. Kalendarz komuś źle chodzi.), a towarzystwa dotrzymają Marjan Shaki, Gernot Kranner i Lukas Perman/

[link widoczny dla zalogowanych]

UpiórTeatru

Na jeden z takich festynów Thomas ubrał się... w sposób charakterystyczny dla niego. Tzn. za obszerną koszulę w kratę i jeansy. Nie wyglądał zbyt inteligentnie. Chociaż lepsze to niż czarno-czarny garnitur z pogrzebu.

ewka

Wolę czarno-czarny garnitur z pogrzebu : >

EineHexe

Ja nie wiem co jest lepsze, czy koszula drwala, czy gajer przedsiębiorcy pogrzebowego. Aczkolwiek jedno i drugie jest z całą pewnością lepsze od fioletowego sweterka w serek, sparowanego z żółtymi spodniami.

UpiórTeatru

Niemniej jednak nawet w najidiotyczniejszym zestawieniu ubraniowym Thomas nie przestaje być cholernie przystojny. Twisted Evil

Chociaż rzecz jasna wolę go w jakichś normalnych strojach.

ewka

Ja bym zaryzykowała, że jego najlepsza kreacja to strój kroloczy :>
A najgorsza to worek po kartoflach!

UpiórTeatru

Najlepszą kreację to on miał w Die Verfuhrung, czyt. rozpięta koszula. Strój Kroloczy również jest świetny, ale w Wiedeńskiej wersji brakuje mi Rozpustnych Portek.