Jerzy Jeszke

EineHexe

Nie wypada, żeby Przebój Eksportowy Musicalu Polskiego nie posiadał tu swojego kącika. Niniejszym przecinam więc wstęgę wątku Jerzego Jeszke!

Jerzy Jeszke potrafi dużo.

Gra w niemieckich "Kryminalnych".

http://www.youtube.com/watch?v=3LEAaWQbROI&feature=sub

Chagalluje, z wdziękiem zapodając na germańskich scenach polskie akcenty.

http://www.youtube.com/watch?v=pPE7Uf_1VnY&feature=related

Gra Valjeana, wyciskając z widza łzę ostatnią.

http://www.youtube.com/watch?v=VhKkXcmIeZk&feature=related

I tańczy w srebrnej marynarze.

http://www.youtube.com/watch?v=vtvYRBVU-08

Oto tylko kilka powodów dla których Jerzy Jeszke zasługuje na swój własny wątek.

Laurelin

http://www.youtube.com/watch?v=R4924xJl38E&list=QL&playnext=1

Za tą flagę się na niego obrażam. Panie Jeszke, pan z Polski przecież jest! Proszę o tym pamiętać!

ewka

No ale przecież reprezentował tych Miserabli, w których grał. A swoją drogą tak jak nie znosz... nie pałam entuzjazmem do Les Mis, tak się wzruszyłam na tej piosence :>

EineHexe

emerencja

Słuchałam dziś radiowej Trójki i śpieszę donieść świeżutkie gorące wieści.
Wszystkich miłośników talentu Przeboju Eksportowego Musicalu Polskiego mam przyjemność poinformować, że Jerzy Jeszke oficjalnie od 2 października, a nieoficjalnie już od kilku dni, ma przyjemność raczyć swoją osobistą osobą, czyli wizualnie i głosowo, scenę Teatru Muzycznego w Gdyni. 2 października rusza bowiem premiera polskiej wersji "Spamalotu", musicalu napisanego na podstawie filmu "Monty Pyton i Święty Graal". Pan Jerzy występuje tu w roli Króla Artura.
Być może niektórzy nie wiedzą o czym mowa, dlatego dam krótkie wprowadzenie. "Spamalot" jest musicalową wersją pastiszu arturiańskich legend będącego dziełem słynnego Cyrku Pytona. I jak na Anglików przystało, całość jest nasycona typowym specyficznym angielskim humorem.
Ponieważ angielski humor jest dla Polaków nie zawsze zrozumiały, dostał dokonany przekład. Z wielką przyjemnością informuję, że polski przekład firmuje pan Bartosz Wierzbięta, który jest wszakże znany z przekładu serii o Shreku i o Asteriksie. A zatem zapowiada to dobrą zabawę.
Słuchając wywiadu z dyrektorem teatru i aktorami,, z przyjemnością odnotowałam fakt, że pan Jerzy, mimo długoletniego przebywania na niemieckich scenach, w pzeciwieństwie do części naszych rodaków, nie zapomniał, jak należy mówić po polsku. Ani śladu niemieckiego akcentu.
Tym bardziej ubolewam nad faktem, że mieszkam na południu Polski, więc podróż do Gdyni jest dla mnie karkołomną wyprawą. Pozostaje mi zatem mieć nadzieję, że ktoś mieszkający bliżej Gdyni będzie miał sposobność obejrzenia pana Jerzego w akcji i zdania odpowiedniej relacji z tego faktu.

ewka

A właśnie to nie do końca tak z tym brakiem akcentu. Po tylu latach praktycznie nieużywania tego języka pan Jeszke dopiero "wkręca się" w polski. Nie słychać tego w czasie spektaklu, ale pamiętajmy, że nie jest to improwizacja. Właśnie wracam z Gdyni, gdzie miałam okazję z nim chwilę porozmawiać i słychać było, że się wciąż aklimatyzuje. Ale idzie na lepsze, bo na filmiku z Plejady brzmiał jakby mu na trzy-cztery w jakimś dawno zapomnianym języku mówić kazali.

Poza tym na razie planuje grać Artura z doskoku w Baduszkowej i chyba nie wybiera się z powrotem do Niemiec. Mówił, że strasznie się cieszy, że wrócił do Gdyni.

Królem Arturem jest według mnie doskonałym. O wiele bardziej śmieszy mnie jego interpretacja roli, swoją drogą mniej komediowa od Bernarda Szyca. Szczegółowa relacja z naszej wyprawy na Spamalot wisi w temacie Spamalotu na wampirzym forum.

emerencja

Chętnie poczytam.
Ja takie akurat wrażenie odniosłam słuchając rozmowy z nim w radiu. Ale wiadomo, rozmowa w radiu inaczej brzmi niż na żywo. Generalnie muszę przyznać panu Jerzemu na plus, że nie zacinał się i nie próbował wtrącać różnych dziwnych słówek po niemiecku, w ramach zapomnienia jak to się mówi po polsku.

ewka

Zdolny jest to i szybko mu wraca :) też dziś oglądałam jakieś filmiki z nim i nie brzmiał zbytnio zagramanicznie.

EineHexe

Jak na kogoś, kto całymi latami siedział za granicą, ojczystego języka nie używajac wcale, mówi naprawdę znakomicie. Zresztą... Wielu ludzi co się z polski na krok nie ruszają, mówi znacznie gorzej niż pan Jerzy.